Ahmedinejad tarafından Obama’ya hitaben kaleme alınan ve bugün Tahran’daki İsviçre Büyükelçiliği’ne teslim edilen mektup şu şekilde:

 

“Bismillahirrahmanirrahim”

 

Hamd âlemlerin Rabbi olan Allah’a mahsustur. Salat ve selam Hatem’ul Enbiya Hazreti Muhammed (saa)’e ve onun pak Ehli Beyti’ne ve bütün Peygamberlere olsun.

 

Sayın Barack Obama

 

Amerika Birleşik Devletleri Başkanı

 

Siz; halkın Amerika’da onlarca yıldır süren hükümetlerin diktatörlüğüne ve politikalarına olan bütün itirazına ve hoşnutsuzluğuna rağmen değişim, politikaları ve davranışları düzeltmekte kararlı olduğunuz, halkın haklarını resmi olarak tanıyacağınız, toplumun bağımsızlığına ve kültürüne saygı göstereceğiniz sloganlarıyla Amerika hükümetinin başına geçtiniz.

 

Sizin İran halkı ile ilişkileri düzelteceğinize, Amerika hükümetlerinin İran halkına karşı yaklaşık 60 yıldır gerçekleştirdiği zulüm ve tehditleri telafi edeceğinize dair açık ve yazılı olarak verdiğiniz sözler maalesef her ne sebeple olursa olsun gerçekleştirilmedi ve eski düşmanca politikalar başka bir formda yine devam etti.

 

Sizin başkanlığınız döneminde geçmişin telafi edilmesi bekleniyordu ya da en azından İran halkına karşı yeni bir zulmün gerçekleşmesinin engelleneceği düşünülüyordu. Ama birçok olay yaşandı ve ben bu olaylardan sadece son zamanlarda yaşanan bir tanesine değineceğim.

 

9 Temmuz 2014’ta Amerika Mahkemesi asılsız bahanelerle ve hiçbir geçerli delil bulunmaksızın İran halkının yaklaşık iki milyar dolarlık malvarlığına haksız bir şekilde ve zorbalıkla el konulması kararını çıkardı ve 20 Nisan 2016’da da Amerika Adalet Bakanlığı bu kararı onayladı ve malvarlıklarına el koydu. Alınan bu karar İran halkının genelinin tepkisine ve protestolarına neden oldu.

 

İran halkı, uluslararası hukuka aykırı ve tüm normlar dışında, sizin başkanlığınız döneminde, hem de başkanlığınızın son dönemlerinde alınan bu kararın, şahsınız tarafından en hızlı şekilde giderilmesini ve İran halkının hakkının savunulmasını ve bu malvarlıklarının tamamının geri iade edilmesini ve verilen zararın tazminatının karşılanmasını istemektedir.

 

İran halkının yağmalanan tüm haklarının yeniden alınacağına inansak ta, ben size yumuşak bir dille nasihatte bulunuyorum, bu kara lekenin, siyah noktanın ve acı olayın tarihte iki ülke arasındaki tek taraflı ve eşitsiz ilişkilerde sizin adınıza yazılmasına izin vermeyin.

 

Benim bu mektubumun siyasi bir boyutu bulunmamaktadır ve bu mektubu sadece insani hukuk çerçevesinde ve halkımın hakkını savunmak adına yazmış bulunmaktayım. Eğer siz bu mektubu siyasi bir bakış ve düşünceyle okuyacak olursanız, sadece bu mektubu yazanın açısından yeniden okumanız gerekmektedir.

 

Bütün milletler için en içten sağlık ve esenlik dileklerimle.

 

İran halkının hizmetkârı

 

Mahmud Ahmedinejad